WordPress auf Joomla migrieren lassen — wenn Rechte und Sprachen es verlangen

Häufige Fragen

• Sollte ich wirklich von WordPress zu Joomla wechseln?

  In den meisten Fällen nicht. WordPress ist verbreiteter, einfacher zu besetzen und für die grosse Mehrheit der Websites das pragmatischere System — wenn es gepflegt wird, gibt es keinen Grund für einen Wechsel. Es gibt aber zwei Ausgangslagen, in denen Joomla sachlich besser passt: viele Redaktionsgruppen mit unterschiedlichen Rechten und echte Mehrsprachigkeit. Beides bringt Joomla im Kern mit, während es in WordPress über Plugins nachgebaut werden muss. Wir prüfen das vorab und sagen Ihnen, wenn Sie bleiben sollten.

• Was kann Joomla besser als WordPress?

  Vor allem zwei Dinge. Erstens die Rechteverwaltung: Joomla kennt Benutzergruppen und Zugriffsebenen von Haus aus, sodass sich fein abstufen lässt, wer welche Bereiche sehen und bearbeiten darf — für Verbände, Vereine, Schulen und Verwaltungen mit mehreren Redaktionsgruppen ist das ein echter Unterschied. Zweitens die Mehrsprachigkeit: Sprachverknüpfungen und sprachabhängige Menüs gehören zum Standardumfang, während WordPress dafür WPML oder Polylang braucht. Gerade in der mehrsprachigen Schweiz ist das ein Argument, das über die Jahre auch Lizenzkosten spart.

• Was passiert mit meinen WordPress-Plugins?

  Das ist der aufwendigste Teil dieser Richtung, denn das Joomla-Ökosystem ist kleiner als das von WordPress. Für gängige Aufgaben — Formulare, Galerien, SEO, Newsletter — gibt es etablierte Joomla-Erweiterungen. Für spezialisierte Plugins existiert nicht immer ein Gegenstück; dann zeigen wir die Optionen mit dem jeweiligen Aufwand. Ehrlich gesagt: Wenn Ihre Website stark von einzelnen WordPress-Plugins abhängt, für die es keinen Ersatz gibt, spricht das gegen den Wechsel.

• Können Inhalte aus Elementor oder Divi übernommen werden?

  Nicht als Struktur. Seitenbaukästen speichern das Layout in einem eigenen Format, das ausserhalb von WordPress nicht lesbar ist. Der Text und die Bilder ziehen um, die Gestaltung dieser Seiten wird in Joomla neu aufgebaut. Bei Websites, die überwiegend mit einem Baukasten erstellt wurden, ist das der grösste Posten im Aufwand — und ein Punkt, den wir vor der Offerte konkret benennen, damit es keine Überraschung gibt.

• Bleiben meine Google-Rankings erhalten?

  Ja, sofern die Weiterleitungen vollständig sind. WordPress-Permalinks und Joomla-Adressen sind unterschiedlich aufgebaut, deshalb bilden wir jede alte Adresse auf ihr neues Gegenstück ab und leiten dauerhaft per 301 weiter. Ein Ranking-Verlust nach einem Plattformwechsel geht fast immer auf fehlende Weiterleitungen zurück, nicht auf das neue System.

• Was kostet die Migration von WordPress auf Joomla?

  Bis 20 Seiten CHF 1'490 zum Festpreis, bis 80 Seiten und mit bis zu fünf Erweiterungen CHF 2'900. Bei mehrsprachigen Websites, umfangreichen Rechtestrukturen oder Inhalten aus Seitenbaukästen nennen wir den Festpreis nach der Bestandsaufnahme — dort entscheidet der Aufwand für Erweiterungen und nachzubauende Seiten, nicht die Seitenzahl. Wir rechnen in allen Fällen zum Fixpreis statt auf Stundenbasis.

• Ist Joomla sicherer als WordPress?

  Nein, nicht von sich aus. Beide Systeme sind sicher, solange sie gepflegt werden, und beide werden zum Risiko, sobald Updates ausbleiben. WordPress ist wegen seiner Verbreitung häufiger Ziel automatisierter Angriffe — das macht Joomla aber nicht sicherer, sondern nur seltener getroffen. Wer Sicherheit als Grund für einen Wechsel anführt, sollte stattdessen in die Pflege investieren: Das wirkt auf beiden Systemen und kostet weniger als eine Migration.

• Kommt mein Team mit Joomla zurecht?

  Die Umstellung ist spürbar — die Joomla-Oberfläche ist strukturierter und weniger auf schnelles Loslegen ausgelegt als die von WordPress. Wer regelmässig Inhalte pflegt, findet sich nach einer Einführung zurecht; wer nur zweimal im Jahr etwas ändert, wird jedes Mal neu suchen. Deshalb gehört eine Schulung der Redaktion bei uns zum Umzug dazu und wird nicht separat verrechnet.

• Wie lange dauert der Umzug?

  Für eine überschaubare Website mit wenigen Plugins sind es einige Tage, bei Mehrsprachigkeit oder komplexen Rechtestrukturen mehrere Wochen. Den Takt geben die Erweiterungen und die nachzubauenden Baukasten-Seiten vor, nicht die Menge der Inhalte. Nach der Bestandsaufnahme erhalten Sie einen konkreten Zeitrahmen.

• Kann meine WordPress-Site während der Migration online bleiben?

  Ja. Die neue Joomla-Site entsteht parallel in einer Staging-Umgebung, Ihre bestehende Website läuft unverändert weiter. Erst nach Ihrer Freigabe schalten wir um — kontrolliert und in der Regel ohne spürbare Ausfallzeit.